BLAS DE OTERO-BILBO URIA IV. POESIA LEHIAKETA

OINARRIAK

1. Blas de Otero Fundazioak eta Bilboko Udalak “Blas de Otero-Bilbo Uria” Nazioarteko IV. Poesia Lehiaketaren deialdia egin dute.

2. Nazionalitate eta leku guztietako idazleek har dezakete parte.

3. Bi modalitate jarri dira: euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. Modalitate biotako batera aurkez daiteke obra bakoitza.

4. Modalitate bakoitzean 6.600 euro gordineko saria emango da. Diru-kopuru horri, indarrean dauden arau fiskalekin bat etorrita, nahitaezkoak diren atxikipenak aplikatuko zaizkio.

5. Lanak originalak, argitaratu gabeak eta, argitaratuz gero, aipatu beharreko saririk eta akzesitik lortu bakoak izango dira. (baldintza horiek guztiak epaia eman arte eskatuko dira). Ez dira orijinaltzat hartuko aukeratutako modalitatekoa ez den beste hizkuntza batetik itzulitako lanak. Lehiaketa honetara aurkeztu ostean, lana argitaratu edo sarituko balute, egileak egoera berri hori jakinarazi beharko die antolatzaileei nahitaez.

6. Lanen luzera, gutxienez 700 bertso-lerrokoa izango da, eta gehienez 1.000koa. Gaia, errima eta neurria libreak izango dira.

7. Lanak paperean aurkez daitezke edo udalaren web gunera bidaliz.
a) Paperean:
LAU kopia aurkeztuko dira, makinaz edo ordenagailuan idatziak tarte bikoitzarekin eta alde batetik bakarrik, gutunazal itxian eta egilearen inolako aipamen barik. Honako hauek bakarrik ipini behar dira: “Blas de Otero-Bilbo Uria IV. Poesia Lehiaketa”, aukeratutako modalitatea (euskarazkoa ala gaztelaniazkoa), eta izenburua edo lema. Aipatutako ale horiekin batera gutunazal itxi bat (plika) aurkeztuko da, honako datuekin kanpoko aldean:

• Izenburua.
• Lema edo izengoitia.

Gutunazal itxiaren barruan dokumentazio hau sartu behar da:
• Izen-abizenak eta helbide osoa.
• NANaren fotokopia (edo jatorrizko nazioko antzeko agiriarena, pasaportearena edo egoitza–baimenarena)
• Harremanetarako telefonoa.
• Egilearen ardurapeko aitorpena idazlana orijinala, argitaratu bakoa, beste lehiaketaren batean saritu gabea eta ez dela itzulpena jasoarazteko.
• Lanak Bilboko Udalean aurkeztuko dira: Barrainkuako Kultur Etxea, “Blas de Otero-Bilbo Uria IV. Poesia Lehiaketa”, Barrainkua kalea 5. 48009 Bilbo. Lanak aurkezteko epea 2011ko ekainaren 15ean amaituko da.

b) Udalaren web orriaren bidez:

www.bilbao.net/premioblasdeotero web-orrian www.bilbao.net/blasdeoterolehiaketa euskaraz, egileak idazkia bere datuekin bete eta saiakera PDF formatuan erantsi behar du.

8.- Hizkuntza modalitate bakoitzerako epaimahai bat egongo da eta epaimahaiok oinarri hauek interpretatu ahal izango dituzte beharrezkoa bada, baita jarduteko arauak finkatu ere. Sariak emateko edota, behar denean, eman gabe uzteko ahalmen osoa izango dute epaimahaiek. Epaimahaiaren erabakia apelaezina da.

9. Saritutakoek eurek joan beharko dute sari-banaketara, ekitaldira, horretarako jarriko den tokian, egunena eta orduan eta hauek ezinezkoa balute bertaratzea, ordezkoa bidaliko lukete. Sari-banaketa hori 2011ko urrian izango da eta egileek euskarri informatikoan aurkeztuko dute saritutako lana. Epaia Bilboko Udalaren INTERNETeko helbidean argitaratuko da: www.bilbao.net.

10. Blas de Otero Fundazioak eta Bilboko Udalak euren gain hartzen dituzte saritutako lanen ustiapen eskubideak, emandako sariaz gain ezer ordaindu barik, saria bera izango baita egingo den ordainketa bakarra eta osoa; horretarako egileek hitza ematen dute:
a. Edozein lur-mugartean saritutako lanak argitaratzeko, banatzeko eta salgai jartzeko eskubideak eperik gabe lagatzen dituztela, merkaturatze-sistema eta argitaratze-mota eta euskarri guztietarako.
Lagapen hori Bilboko Udalari eta Blas de Otero Fundazioari egingo zaio, epaia ematen denetik hasi eta urte biko eperako.
b. Udalak eta Blas de Otero Fundazioak eskumena izango dutela, euren kabuz edota argitaletxe pribatu zein publiko batekin egindako hitzarmenaren bidez, egoki deritzen hainbat argitalpen egiteko. Argitalpen bakoitzeko ale-kopurua ere erabakiko dute.
c. Udalak eta Blas de Otero Fundazioak eskumena izango dutela saritutako lanak beste hizkuntza batzuetara itzultzeko, jatorrizko hizkuntzakoak ustiatzeko eta erabiltzeko dituen eskubide berberekin.

11. Edozelan ere, saritutako lanak Blas de Otero Fundazioak edo/eta Bilboko Udalak esku hartu barik argitaratuz gero, hizki deigarrietan agertu beharko dute zein sari jaso duten.

12. Saririk jaso ez duten jatorrizko lanak ez zaizkie itzuliko egileei.

13. Lehiaketa honetan parte hartzeak arauok osorik onartzen direla esan gura du.

Artikulua irakurri